あいみょん (Aimyon) - 満月の夜なら/假如在滿月之夜
あいみょん (Aimyon)


kimi no aisukuriimu ga toketa
你的冰淇淋融化了

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • アイスクリーム /aisukuriimu/：
    冰淇淋（英文：ice cream）
  • 溶とけた /toketa/：
    融化，原型：溶とける
kuchi no naka de honnori hodoketa
在口中微微化開

  • 口くち /kuchi/：
    嘴巴
  • 中なか /naka/：
    裡面
  • ほんのり /honnori/：
    稍微，隱約
  • ほどけた /hodoketa/：
    解開，融化，原型：解ほどける
amai amai amai nuruku natta banira
甜甜的 甜甜的 甜甜的 變得溫熱的香草

  • 甘あまい /amai/：
    甜的
  • ぬるくなった /nuruku natta/：
    變溫了，原型：溫ぬるい
  • バニラ /banira/：
    香草（英文：vanilla）
yokotawaru kimi no hoo ni wa
躺着的你的臉頰上

  • 横よこたわる /yokotawaru/：
    平躺
  • 頬ほお /hoo/：
    臉頰
adokenai pinku to sarani wa
那稚嫩的粉紅，更有甚者

  • あどけない /adokenai/：
    天真無邪的，稚氣未脫的
  • ピンク /pinku/：
    粉紅色（英文：pink）
  • 更さらには /sarani wa/：
    而且，甚至
shiroi fukai yabai shinpi no kaori
潔白 深邃 糟糕 那神祕的香氣

  • 白しろい /shiroi/：
    白色的
  • 深ふかい /fukai/：
    深沉的，深奧的
  • やばい /yabai/：
    糟了，厲害（多義詞）
  • 神秘しんぴ /shinpi/：
    神祕
  • 香かおり /kaori/：
    香味
moshimo ima boku ga
如果 現在我

  • もしも /moshimo/：
    如果
  • 今いま /ima/：
    現在
  • 僕ぼく /boku/：
    我（男性自稱）
kimi ni fureta nara
觸碰了你的話

  • 触ふれた /fureta/：
    觸碰，原型：觸ふれる
  • なら /nara/：
    的話（表示假設）
kitto tomerarenai saigo made
一定直到最後都無法停下

  • きっと /kitto/：
    一定
  • 止とめられない /tomerarenai/：
    無法停止，原型：止とめる
  • 最後さいごまで /saigo made/：
    直到最後
tokashite moyashite uruoshite agetai
想要爲你融化 爲你燃燒 讓你滋潤

  • 溶とかして /tokashite/：
    融化（使動），原型：溶とかす
  • 燃もやして /moyashite/：
    燃燒（使動），原型：燃もやす
  • 潤うるおして /uruoshite/：
    滋潤（使動），原型：潤うるおす
  • あげたい /agetai/：
    想要做...，原型：あげる
tsugi no suteppu wa yasashiku oshieru yo
下一個階段 我會溫柔地教你哦

  • 次つぎの /tsugi no/：
    下一個
  • ステップ /suteppu/：
    步驟，階段（英文：step）
  • 優やさしく /yasashiku/：
    溫柔地，原型：優やさしい
  • 教おしえる /oshieru/：
    教，告訴
kimi to dansu futari no chansu
與你跳舞 兩個人的機會

  • ダンス /dansu/：
    跳舞（英文：dance）
  • 2人ふたり /futari/：
    兩個人
  • チャンス /chansu/：
    機會（英文：chance）
yoru wa nagai kara
因爲夜晚還很長

  • 夜よる /yoru/：
    夜晚
  • 長ながい /nagai/：
    長的
  • から /kara/：
    因爲
tsunaideite hanarenaideite
牽着手 不要離開

  • 繋つないでいて /tsunaideite/：
    連接着，牽着，原型：繋つなぐ
  • 離はなれないで /hanarenaide/：
    不要離開，原型：離はなれる
diipu na sekai yoru wa makai
深邃的世界 夜晚是魔界

  • ディープ /diipu/：
    深沉的（英文：deep）
  • 世界せかい /sekai/：
    世界
  • 魔界まかい /makai/：
    魔界
kurai ruumu de wa ruuru nante nai
在黑暗的房間裡 沒有所謂的規則

  • 暗くらい /kurai/：
    黑暗的
  • ルーム /ruumu/：
    房間（英文：room）
  • ルール /ruuru/：
    規則（英文：rule）
  • なんてない /nante nai/：
    什麼的才沒有
kimi no sarigenai aizuchi datte
哪怕是你那若無其事的隨聲附和

  • さりげない /sarigenai/：
    若無其事的，漫不經心的
  • 相槌あいづち /aizuchi/：
    隨聲附和
  • だって /datte/：
    哪怕是，就算是
boku wa minogasanai
我也不會漏掉

  • 見逃みのがさない /minogasanai/：
    不放過，不漏看，原型：見逃みのがす
iesu ka noo ka wa betsu to shite
先不說是同意還是拒絕

  • イエス /iesu/：
    是（英文：yes）
  • ノー /noo/：
    不（英文：no）
  • 別べつとして /betsu to shite/：
    除外，姑且不論
kimi no koe shigusa ga monogataru
你的聲音與舉止都在訴說着

  • 声こえ /koe/：
    聲音
  • 仕草しぐさ /shigusa/：
    舉止，動作
  • 物語ものがたる /monogataru/：
    講述
kokoro odoru yoru irodoru yubi ga fureru
心潮澎湃 裝點夜晚 手指觸碰

  • 心踊こころおどる /kokoro odoru/：
    雀躍，興奮
  • 夜よる /yoru/：
    夜晚
  • 彩いろどる /irodoru/：
    裝飾，着色
  • 指ゆび /yubi/：
    手指
  • 触ふれる /fureru/：
    觸碰
moshimo ima futari no yubisaki ga tsuyoku karami
如果現在兩人的指尖緊緊糾纏

  • 指先ゆびさき /yubisaki/：
    指尖
  • 強つよく /tsuyoku/：
    強烈地，有力地，原型：強つよい
  • 絡からみ /karami/：
    纏繞，糾葛，原型：絡からむ
atsuku hanarenai to wakatta nara
明白那熾熱且無法分離的感覺的話

  • 熱あつく /atsuku/：
    熱地，原型：熱あつい
  • 離はなれない /hanarenai/：
    不分離，原型：離はなれる
  • 分わかった /wakatta/：
    明白了，原型：分わかる
tokashite moyashite uruoshite agetai
想要爲你融化 爲你燃燒 讓你滋潤

  • 溶とかして /tokashite/：
    融化（使動），原型：溶とかす
  • 燃もやして /moyashite/：
    燃燒（使動），原型：燃もやす
  • 潤うるおして /uruoshite/：
    滋潤（使動），原型：潤うるおす
tsugi no suteppu wa iwazumogana wakaru deshou
接下來的步驟 不言而喻你也會明白吧

  • 言いわずもがな /iwazumogana/：
    不言而喻，不必說
  • 分わかるでしょう /wakaru deshou/：
    明白吧
kimi to dansu futari no chansu
與你跳舞 兩個人的機會

  • ダンス /dansu/：
    跳舞（英文：dance）
  • チャンス /chansu/：
    機會（英文：chance）
yoru wa nagai kara
因爲夜晚還很長

  • 夜よる /yoru/：
    夜晚
  • 長ながい /nagai/：
    長的
tsunaideite aseranaideite
牽着手 不要焦急

  • 繋つないでいて /tsunaideite/：
    牽着，連接着，原型：繋つなぐ
  • 焦あせらないで /aseranaide/：
    不要焦急，原型：焦あせる
amai aisukuriimu
甜甜的冰淇淋

  • 甘あまい /amai/：
    甜的
  • アイスクリーム /aisukuriimu/：
    冰淇淋（英文：ice cream）
taion o ageru chiisana sukuriimu ga raburii
升高體溫的小小尖叫聲多麼可愛

  • 体温たいおん /taion/：
    體溫
  • 上あげる /ageru/：
    提高
  • 小ちいさな /chiisana/：
    小的
  • スクリーム /sukuriimu/：
    尖叫（英文：scream）
  • ラブリー /raburii/：
    可愛的（英文：lovely）
mimimoto o kuruwasu yo raburii
在耳邊迴響令人沉醉 多麼可愛

  • 耳元みみもと /mimimoto/：
    耳邊
  • 狂くるわす /kuruwasu/：
    使瘋狂，使錯亂
awai ruumuraito
淡雅的房間燈光

  • 淡あわい /awai/：
    淡的
  • ルームライト /ruumuraito/：
    室內燈（英文：room light）
pinku no hoo ga anzuiro ni terasarete
粉紅的臉頰被照成了杏色

  • ピンク /pinku/：
    粉紅色（英文：pink）
  • 頬ほお /hoo/：
    臉頰
  • 杏色あんずいろ /anzuiro/：
    杏黃色
  • 照てらされて /terasarete/：
    被照射，原型：照てらす
supankooru no you ni hajikete
像亮片一樣閃爍迸裂

  • スパンコール /supankooru/：
    亮片（英文：spangle）
  • ように /you ni/：
    好像
  • はじけて /hajikete/：
    迸裂，跳動，原型：弾はじける
tokashite moyashite uruoshite agetai
想要爲你融化 爲你燃燒 讓你滋潤

  • 溶とかして /tokashite/：
    融化（使動），原型：溶とかす
  • 燃もやして /moyashite/：
    燃燒（使動），原型：燃もやす
  • 潤うるおして /uruoshite/：
    滋潤（使動），原型：潤うるおす
tsugi no suteppu wa yasashiku oshieru yo
下一個階段 我會溫柔地教你哦

  • 次つぎの /tsugi no/：
    下一個
  • ステップ /suteppu/：
    步驟，階段（英文：step）
  • 優やさしく /yasashiku/：
    溫柔地，原型：優やさしい
  • 教おしえる /oshieru/：
    教，告訴
kimi to dansu futari no chansu
與你跳舞 兩個人的機會

  • ダンス /dansu/：
    跳舞（英文：dance）
  • 2人ふたり /futari/：
    兩個人
  • チャンス /chansu/：
    機會（英文：chance）
yoru wa nagai kara
因爲夜晚還很長

  • 夜よる /yoru/：
    夜晚
  • 長ながい /nagai/：
    長的
tsunaideite hanarenaide
牽着手 不要離開

  • 繋つないでいて /tsunaideite/：
    牽着，連接着，原型：繋つなぐ
  • 離はなれないで /hanarenaide/：
    不要離開，原型：離はなれる
tokashite moyashite uruoshite agetai
想要爲你融化 爲你燃燒 讓你滋潤

  • 溶とかして /tokashite/：
    融化（使動），原型：溶とかす
  • 燃もやして /moyashite/：
    燃燒（使動），原型：燃もやす
  • 潤うるおして /uruoshite/：
    滋潤（使動），原型：潤うるおす
tsugi no suteppu wa iwazumogana wakaru deshou
接下來的步驟 不言而喻你也會明白吧

  • 言いわずもがな /iwazumogana/：
    不言而喻，不必說
  • 分わかるでしょう /wakaru deshou/：
    明白吧
kimi to dansu futari no chansu
與你跳舞 兩個人的機會

  • ダンス /dansu/：
    跳舞（英文：dance）
  • 2人ふたり /futari/：
    兩個人
  • チャンス /chansu/：
    機會（英文：chance）
yoru wa nagai kara
因爲夜晚還很長

  • 夜よる /yoru/：
    夜晚
  • 長ながい /nagai/：
    長的
tsunaideite aseranaideite
牽着手 不要焦急

  • 繋つないでいて /tsunaideite/：
    牽着，連接着，原型：繋つなぐ
  • 焦あせらないで /aseranaide/：
    不要焦急，原型：焦あせる