Vaundy - 怪兽の花唄/怪獸的花之歌
Vaundy


omoidasu no wa kimi no uta
回憶起來的是你的歌

  • 思おもい出だす /omoidasu/：
    回憶起，想起
  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 唄うた /uta/：
    歌，歌曲
kaiwa yori mo senmei da
比對話還要鮮明

  • 会話かいわ /kaiwa/：
    對話，會話
  • よりも /yori mo/：
    比……更加。より表示比較
  • 鮮明せんめい /senmei/：
    鮮明，清晰
doko ni itte shimatta no
你去了哪裡呢

  • どこ /doko/：
    哪裡
  • 行いって /itte/：
    原型：行いく，去。て形
  • しまった /shimatta/：
    表示動作已經完成，帶有遺憾的語氣。原型：しまう
itsumo sagasu n da yo
一直在尋找着你啊

  • いつも /itsumo/：
    總是，一直
  • 探さがす /sagasu/：
    尋找，搜索
  • んだ /n da/：
    表示解釋、強調的語氣。「のだ」的口語形式
omoidasu no wa kimi no uta
回憶起來的是你的歌

  • 思おもい出だす /omoidasu/：
    回憶起，想起
  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 唄うた /uta/：
    歌，歌曲
utau warau kao ga senmei da
唱歌時笑着的臉龐如此鮮明

  • 歌うたう /utau/：
    唱歌
  • 笑わらう /warau/：
    笑
  • 顔かお /kao/：
    臉
  • 鮮明せんめい /senmei/：
    鮮明，清晰
kimi ni niau n da yo
非常適合你啊

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 似合にあう /niau/：
    適合，相配
zutto mite itai yo
想要一直看着你

  • ずっと /zutto/：
    一直，始終
  • 見みていたい /mite itai/：
    想要一直看着。見みる的て形＋いる＋たい（想要）
demo saigo ni mitai no wa
但最後想要看到的是

  • でも /demo/：
    但是，可是
  • 最後さいご /saigo/：
    最後
  • 見みたい /mitai/：
    想看。原型：見みる，看。たい表示「想要」
kitto mou kimi no yume no naka
一定已經在你的夢裡了

  • きっと /kitto/：
    一定，肯定
  • もう /mou/：
    已經
  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 夢ゆめ /yume/：
    夢
  • 中なか /naka/：
    裡面，當中
mou ichido mata kikasete kure yo
再讓我聽一次吧

  • もう一度いちど /mou ichido/：
    再一次
  • また /mata/：
    又，再
  • 聴きかせて /kikasete/：
    讓我聽。原型：聴きく，聽。使役形聴きかせる的て形
  • くれよ /kure yo/：
    請爲我做。原型：くれる，爲我做某事。命令形，表達懇求
kikitai n da
我想聽啊

  • 聴ききたい /kikitai/：
    想聽。原型：聴きく，聽。たい表示「想要」
motto sawage kaijuu no uta
再喧鬧些吧，怪獸的歌

  • もっと /motto/：
    更加，更多
  • 騒さわげ /sawage/：
    喧鬧吧！原型：騒さわぐ，喧鬧、吵鬧。命令形
  • 怪獣かいじゅう /kaijuu/：
    怪獸
  • 唄うた /uta/：
    歌，歌曲
mada kienai yume no uta tonaete
吟唱那還未消逝的夢之歌吧

  • まだ /mada/：
    還，仍然
  • 消きえない /kienai/：
    不會消失。原型：消きえる，消失。否定形
  • 夢ゆめ /yume/：
    夢
  • 唄うた /uta/：
    歌，歌曲
  • 唱となえて /tonaete/：
    吟唱吧。原型：唱となえる，吟唱、念誦。て形，此處表示請求
kimi ga itsumo utau kaijuu no uta
你總是唱着的怪獸之歌

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • いつも /itsumo/：
    總是，一直
  • 歌うたう /utau/：
    唱歌
  • 怪獣かいじゅう /kaijuu/：
    怪獸
  • 唄うた /uta/：
    歌，歌曲
mada kienai
還不會消逝

  • まだ /mada/：
    還，仍然
  • 消きえない /kienai/：
    不會消失。原型：消きえる，消失。否定形
kuchizusande shimau yo
不禁哼唱起來

  • 口遊くちずさんで /kuchizusande/：
    哼唱。原型：口遊くちずさむ，哼唱、低吟。て形
  • しまう /shimau/：
    不由自主地做了某事，表示無法控制
omoidasu no wa kimi ga ita
回憶起來的是你曾在的

  • 思おもい出だす /omoidasu/：
    回憶起，想起
  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 居いた /ita/：
    曾在，曾存在。原型：いる，存在（用於人或動物）。過去式
gitaa motteru kimi ga ita
拿着吉他的你就在那裡

  • ギター /gitaa/：
    吉他（英文：guitar）
  • 持もってる /motteru/：
    拿着，持有。原型：持もつ，拿。「持もっている」的口語省略形
  • 君きみ /kimi/：
    你
wasurerarenai n da yo
無法忘記啊

  • 忘わすれられない /wasurerarenai/：
    無法忘記。原型：忘わすれる，忘記。可能形的否定：不能忘記
dakara boku ga utau yo
所以由我來唱吧

  • だから /dakara/：
    所以，因此
  • 僕ぼく /boku/：
    我
  • 歌うたう /utau/：
    唱歌
demo saigo ni mitai no wa kitto
但最後想要看到的一定是

  • でも /demo/：
    但是，可是
  • 最後さいご /saigo/：
    最後
  • 見みたい /mitai/：
    想看。原型：見みる，看。たい表示「想要」
  • きっと /kitto/：
    一定，肯定
mou kimi no yume no naka
已經在你的夢裡了

  • もう /mou/：
    已經
  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 夢ゆめ /yume/：
    夢
  • 中なか /naka/：
    裡面，當中
mou ichido mata kikasete kure yo
再讓我聽一次吧

  • もう一度いちど /mou ichido/：
    再一次
  • また /mata/：
    又，再
  • 聴きかせて /kikasete/：
    讓我聽。原型：聴きく，聽。使役形聴きかせる的て形
  • くれよ /kure yo/：
    請爲我做。原型：くれる。命令形，表達懇求
kikitai n da
我想聽啊

  • 聴ききたい /kikitai/：
    想聽。原型：聴きく，聽。たい表示「想要」
motto sawage kaijuu no uta
再喧鬧些吧，怪獸的歌

  • もっと /motto/：
    更加，更多
  • 騒さわげ /sawage/：
    喧鬧吧！原型：騒さわぐ，喧鬧。命令形
  • 怪獣かいじゅう /kaijuu/：
    怪獸
  • 唄うた /uta/：
    歌，歌曲
mada kienai yume no uta tonaete
吟唱那還未消逝的夢之歌吧

  • まだ /mada/：
    還，仍然
  • 消きえない /kienai/：
    不會消失。原型：消きえる，消失。否定形
  • 夢ゆめ /yume/：
    夢
  • 唄うた /uta/：
    歌，歌曲
  • 唱となえて /tonaete/：
    吟唱吧。原型：唱となえる，吟唱。て形，表示請求
kimi ga itsumo utau kaijuu no uta
你總是唱着的怪獸之歌

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • いつも /itsumo/：
    總是，一直
  • 歌うたう /utau/：
    唱歌
  • 怪獣かいじゅう /kaijuu/：
    怪獸
  • 唄うた /uta/：
    歌，歌曲
mada kienai
還不會消逝

  • まだ /mada/：
    還，仍然
  • 消きえない /kienai/：
    不會消失。原型：消きえる，消失。否定形
kuchizusande shimau yo
不禁哼唱起來

  • 口遊くちずさんで /kuchizusande/：
    哼唱。原型：口遊くちずさむ，哼唱、低吟。て形
  • しまう /shimau/：
    不由自主地做了某事，表示無法控制
ochiteku kako wa senmei de
沉落的過去是如此鮮明

  • おちてく /ochiteku/：
    逐漸沉落。原型：落おちる，落下。「落おちていく」的口語省略形
  • 過去かこ /kako/：
    過去
  • 鮮明せんめい /senmei/：
    鮮明，清晰
misetai mirai wa sensai de
想展現的未來卻是如此纖細

  • みせたい /misetai/：
    想要展現。原型：見みせる，給人看、展示。たい表示「想要」
  • 未来みらい /mirai/：
    未來
  • 繊細せんさい /sensai/：
    纖細，細膩，脆弱
sugiteku hibi ni wa donkan na kimi e
對流逝的日子毫無感覺的你啊

  • 過すぎてく /sugiteku/：
    逐漸過去。原型：過すぎる，經過、過去。「過すぎていく」的口語省略形
  • 日々ひび /hibi/：
    日子，每天
  • 鈍感どんかん /donkan/：
    遲鈍，麻木
  • 君きみ /kimi/：
    你
ochiteku kako wa senmei de
沉落的過去是如此鮮明

  • おちてく /ochiteku/：
    逐漸沉落。原型：落おちる，落下。「落おちていく」的口語省略形
  • 過去かこ /kako/：
    過去
  • 鮮明せんめい /senmei/：
    鮮明，清晰
misetai mirai wa sensai de
想展現的未來卻是如此纖細

  • みせたい /misetai/：
    想要展現。原型：見みせる，給人看、展示。たい表示「想要」
  • 未来みらい /mirai/：
    未來
  • 繊細せんさい /sensai/：
    纖細，細膩，脆弱
sugiteku hibi ni wa donkan na kimi e
對流逝的日子毫無感覺的你啊

  • 過すぎてく /sugiteku/：
    逐漸過去。原型：過すぎる，經過。「過すぎていく」的口語省略形
  • 日々ひび /hibi/：
    日子，每天
  • 鈍感どんかん /donkan/：
    遲鈍，麻木
  • 君きみ /kimi/：
    你
nee
嘿
motto sawage kaijuu no uta
再喧鬧些吧，怪獸的歌

  • もっと /motto/：
    更加，更多
  • 騒さわげ /sawage/：
    喧鬧吧！原型：騒さわぐ，喧鬧。命令形
  • 怪獣かいじゅう /kaijuu/：
    怪獸
  • 唄うた /uta/：
    歌，歌曲
mada kienai yume no uta tonaete
吟唱那還未消逝的夢之歌吧

  • まだ /mada/：
    還，仍然
  • 消きえない /kienai/：
    不會消失。原型：消きえる，消失。否定形
  • 夢ゆめ /yume/：
    夢
  • 唄うた /uta/：
    歌，歌曲
  • 唱となえて /tonaete/：
    吟唱吧。原型：唱となえる，吟唱。て形，表示請求
kimi ga itsumo utau kaijuu no uta
你總是唱着的怪獸之歌

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • いつも /itsumo/：
    總是，一直
  • 歌うたう /utau/：
    唱歌
  • 怪獣かいじゅう /kaijuu/：
    怪獸
  • 唄うた /uta/：
    歌，歌曲
mada kienai
還不會消逝

  • まだ /mada/：
    還，仍然
  • 消きえない /kienai/：
    不會消失。原型：消きえる，消失。否定形
kuchizusande shimau yo
不禁哼唱起來

  • 口遊くちずさんで /kuchizusande/：
    哼唱。原型：口遊くちずさむ，哼唱、低吟。て形
  • しまう /shimau/：
    不由自主地做了某事，表示無法控制
nee bokura
嘿，我們啊

  • 僕ぼくら /bokura/：
    我們。僕ぼく＋ら（表示複數）
nemurenai yoru ni te wo nobashite
在無法入眠的夜裡，伸出手來

  • 眠ねむれない /nemurenai/：
    無法入睡。原型：眠ねむる，睡覺。可能形的否定
  • 夜よる /yoru/：
    夜晚
  • 手て /te/：
    手
  • 伸のばして /nobashite/：
    伸展、伸出。原型：伸のばす，伸展。て形
nemuranai yoru wo mata nobashite
將不眠的夜晚，再延長一些

  • 眠ねむらない /nemuranai/：
    不睡覺。原型：眠ねむる，睡覺。否定形
  • 夜よる /yoru/：
    夜晚
  • また /mata/：
    又，再
  • 伸のばして /nobashite/：
    延長、延伸。原型：伸のばす，延伸。て形
nemuku nai mada ne sonna hibi de itai noni na
還不困呢，明明想要一直過這樣的日子

  • 眠ねむくない /nemuku nai/：
    不困。原型：眠ねむい，睏倦。い形容詞否定形
  • まだ /mada/：
    還，仍然
  • そんな /sonna/：
    那樣的
  • 日々ひび /hibi/：
    日子，每天
  • いたい /itai/：
    想要處於（某種狀態）。原型：いる，存在。たい表示「想要」
  • のに /noni/：
    明明……卻……，表示遺憾或轉折
korizu ni
不知悔改地

  • 懲こりずに /korizu ni/：
    不長記性地，不知悔改地。原型：懲こりる，吸取教訓。ず是否定形，に表示方式
nemurenai yoru ni te wo nobashite
在無法入眠的夜裡，伸出手來

  • 眠ねむれない /nemurenai/：
    無法入睡。原型：眠ねむる，睡覺。可能形的否定
  • 夜よる /yoru/：
    夜晚
  • 手て /te/：
    手
  • 伸のばして /nobashite/：
    伸展、伸出。原型：伸のばす，伸展。て形
nemuranai yoru wo mata nobashite
將不眠的夜晚，再延長一些

  • 眠ねむらない /nemuranai/：
    不睡覺。原型：眠ねむる，睡覺。否定形
  • 夜よる /yoru/：
    夜晚
  • また /mata/：
    又，再
  • 伸のばして /nobashite/：
    延長。原型：伸のばす，延伸。て形
nemuku nai mada ne sonna yoru ni utau
還不困呢，在這樣的夜晚歌唱

  • 眠ねむくない /nemuku nai/：
    不困。原型：眠ねむい，睏倦。い形容詞否定形
  • まだ /mada/：
    還，仍然
  • そんな /sonna/：
    那樣的
  • 夜よる /yoru/：
    夜晚
  • 歌うたう /utau/：
    唱歌
kaijuu no uta
怪獸的歌

  • 怪獣かいじゅう /kaijuu/：
    怪獸
  • 唄うた /uta/：
    歌，歌曲
ochiteku kako wa senmei de
沉落的過去是如此鮮明

  • おちてく /ochiteku/：
    逐漸沉落。原型：落おちる，落下。「落おちていく」的口語省略形
  • 過去かこ /kako/：
    過去
  • 鮮明せんめい /senmei/：
    鮮明，清晰
misetai mirai wa sensai de
想展現的未來卻是如此纖細

  • みせたい /misetai/：
    想要展現。原型：見みせる，給人看、展示。たい表示「想要」
  • 未来みらい /mirai/：
    未來
  • 繊細せんさい /sensai/：
    纖細，細膩，脆弱
sugiteku hibi ni wa donkan na kimi e
對流逝的日子毫無感覺的你啊

  • 過すぎてく /sugiteku/：
    逐漸過去。原型：過すぎる，經過。「過すぎていく」的口語省略形
  • 日々ひび /hibi/：
    日子，每天
  • 鈍感どんかん /donkan/：
    遲鈍，麻木
  • 君きみ /kimi/：
    你