ano - ちゅ、多様性。/啾，多樣性。

ano - ちゅ、多様性。/啾，多樣性。

ano


wo ai ni yoi ga samenai
我愛你，醉意無法消退。

  • 我愛你うぉーあいにー /wo ai ni/：
    我愛你；中文「我愛你」的日語音譯
  • 酔よい /yoi/：
    醉意，酒醉狀態（原型：酔よう）
  • 覚さめない /samenai/：
    沒有醒；不會消退（原型：覚さめる）
oh, I need you koi ga samenai
哦，我需要你；這份戀情無法冷卻。

  • 恋こい /koi/：
    戀愛，愛慕
  • 醒さめない /samenai/：
    不清醒；不冷卻（原型：醒さめる）
oainikusama no narehate sasshite
請體察這副不巧又已成常態的慘狀。

  • お生憎様あいにくさま /oainikusama/：
    真不巧；帶有諷刺或不客氣語氣的「可惜」
  • 慣なれ果はて /narehate/：
    因習慣而變成的最終狀態（原型：慣なれる + 果はてる）
  • 察さっして /sasshite/：
    體察一下，理解一下（原型：察さっする）
mou mantai hametsu shite mite
沒問題，試着走向毀滅吧。

  • 無問題もうまんたい /mou mantai/：
    沒問題；粵語「冇問題」的日語讀法
  • 破滅はめつしてみて /hametsu shite mite/：
    試着毀滅吧（原型：破滅はめつする；「～てみる」表示嘗試）
hold me tight torauma no aji
緊緊抱住我，那是創傷的滋味。

  • トラウマ /torauma/：
    心理創傷（英文：trauma）
  • 味あじ /aji/：
    味道；滋味
mouhantai ote osuwari de hai houshuu
堅決反對；來，握手、坐下，好的♡給你獎勵。

  • 猛反対もうはんたい /mouhantai/：
    強烈反對
  • お手て /ote/：
    「握手」；對寵物發出的伸爪指令
  • お座すわり /osuwari/：
    坐下；對寵物發出的坐下指令
  • 報酬ほうしゅう /houshuu/：
    報酬，獎勵
nodo no oku ga chikun chikun
喉嚨深處一陣陣刺痛。

  • 喉のど /nodo/：
    喉嚨
  • 奥おく /oku/：
    裡面，深處
boku wa dokun dokun
我的心怦怦直跳。

  • 僕ぼく /boku/：
    我；多爲男性使用的第一人稱
kodou de kodoku keshite misete yo
用心跳把孤獨消除給我看啊。

  • 鼓動こどう /kodou/：
    心跳，脈動
  • 孤独こどく /kodoku/：
    孤獨
  • 消けしてみせて /keshite misete/：
    給我看看你能消除它（原型：消けす；「～てみせる」表示決心做到）
ai mo koi mo dokusai shite
把愛與戀情都獨裁吧。

  • 愛あい /ai/：
    愛，愛情
  • 恋こい /koi/：
    戀愛，愛慕
  • 独裁どくさいして /dokusai shite/：
    實行獨裁，獨自支配（原型：獨裁どくさいする）
boku wo dokusen shite
獨佔我吧。

  • 僕ぼく /boku/：
    我；多爲男性使用的第一人稱
  • 独占どくせんして /dokusen shite/：
    獨佔吧（原型：獨佔どくせんする）
kono mama chuudoku ni naru made chuu shiyo
就這樣親到上癮吧。

  • このまま /kono mama/：
    就這樣，保持現狀
  • 中毒ちゅうどく /chuudoku/：
    中毒，上癮
  • になるまで /ni naru made/：
    直到變成……爲止；「まで」表示界限
  • チューしよ /chuu shiyo/：
    來親吻吧；「チューする」的意志形
soshite get get get on! get get get on! get on chu!
然後，來吧、來吧、來吧！親上去！

  • そして /soshite/：
    然後，而且
get get get on! get get get get on chu!
來吧、來吧、來吧！來吧，親上去！
atsuku torokeru kurai ni afureta kimochi ga
熾熱得仿佛要融化一般，滿溢的心情……

  • 熱あつく /atsuku/：
    熾熱地（原型：熱あつい）
  • とろける /torokeru/：
    融化，變得酥軟
  • くらいに /kurai ni/：
    到了……的程度；表示程度
  • 溢あふれた /afureta/：
    滿溢了（原型：溢あふれる）
  • 気持きもち /kimochi/：
    心情，感受
tamaranai desho
讓人受不了，對吧？

  • たまらない /tamaranai/：
    受不了；難以忍受或令人無法抗拒
  • でしょ /desho/：
    是吧？用於尋求對方認同
get get get on! get get get on! get on chu!
來吧、來吧、來吧！親上去！
get get get on! get get get get on chu! get on! get on!
來吧、來吧、來吧！繼續，親上去！
wo ai ni mou mantai
我愛你，沒問題。

  • 我愛你うぉーあいにー /wo ai ni/：
    我愛你；中文「我愛你」的日語音譯
  • 無問題もうまんたい /mou mantai/：
    沒問題；粵語「冇問題」的日語讀法
get get get on chu!
來吧、來吧、來吧，親上去！
pon chii kan shoubu wa itsumo
碰、喫、槓，勝負總是如此。

  • ポン・チー・カン /pon chii kan/：
    日式麻將中的「碰、喫、槓」
  • 勝負しょうぶ /shoubu/：
    勝負，較量
  • いつも /itsumo/：
    總是，一直
tonchinkan boku ni iwaserya
亂七八糟；要我來說的話。

  • トンチンカン /tonchinkan/：
    驢脣不對馬嘴，荒唐（英文：nonsensical）
  • 僕ぼく /boku/：
    我；多爲男性使用的第一人稱
  • 言いわせりゃ /iwaserya/：
    要是讓我說；言いわせれば的口語縮略
chinpunkanpun da saigo wa ron desho
完全摸不着頭腦，最後是「榮和」吧？

  • ちんぷんかんぷん /chinpunkanpun/：
    完全不明白，莫名其妙
  • 最後さいご /saigo/：
    最後，最終
  • ロン /ron/：
    日式麻將中用他人打出的牌和牌，稱爲「榮和」
  • でしょ /desho/：
    是吧？用於尋求對方認同
mou nankai yararereba ii
還要被幹掉多少次才好？

  • もう /mou/：
    已經；還要、再
  • 何回なんかい /nankai/：
    幾次，多少回
  • 殺やられればいい /yararereba ii/：
    被幹掉幾次才行；殺やる的被動假定形，帶粗野語氣
oh, one night wasurerarenai
哦，那一夜無法忘記。

  • 忘わすれられない /wasurerarenai/：
    無法忘記（原型：忘わすれる的可能否定形）
owannai de tokimeki henai yoshuu
別結束，心動、偏愛♡預習。

  • 終おわんないで /owannai de/：
    不要結束；終おわらないで的口語說法
  • トキメキ /tokimeki/：
    心跳加速的悸動
  • 偏愛へんあい /henai/：
    偏愛，過分偏向一方的愛
  • 予習よしゅう /yoshuu/：
    預習
nodo no oku ga chikun chikun
喉嚨深處一陣陣刺痛。

  • 喉のど /nodo/：
    喉嚨
  • 奥おく /oku/：
    裡面，深處
boku wa dokun dokun
我的心怦怦直跳。

  • 僕ぼく /boku/：
    我；多爲男性使用的第一人稱
shinzou goto hikizuridashite misete yo
把心臟連同一切拖出來給我看啊。

  • 心臓しんぞうごと /shinzou goto/：
    連同心臟一起；「ごと」表示連同全部
  • 引ひきずり出だしてみせて /hikizuridashite misete/：
    給我看看你能硬拖出來（原型：引ひきずり出だす；「～てみせる」表示決心）
kimochi ii ne mendoukusai kedo
感覺真好呢，雖然很麻煩。

  • きもちいい /kimochi ii/：
    感覺舒服，令人愉快
  • 面倒めんどうくさい /mendoukusai/：
    麻煩，煩人
  • けど /kedo/：
    但是，雖然；用於轉折
yappa terekusai kedo
不過果然還是很害羞。

  • やっぱ /yappa/：
    果然；「やはり」的口語說法
  • 照てれくさい /terekusai/：
    不好意思的，令人害羞的
  • けど /kedo/：
    但是，雖然；用於轉折
shinu made wasurerarenai chuu shiyo
來親一個永生難忘的吻吧。

  • 死しぬまで /shinu made/：
    直到死爲止
  • 忘わすれられない /wasurerarenai/：
    無法忘記（原型：忘わすれる的可能否定形）
  • チューしよ /chuu shiyo/：
    來親吻吧；「チューする」的意志形
ikareta machi wa zonbi de afureru
瘋狂的城市裡滿是殭屍。

  • いかれた /ikareta/：
    瘋狂的，失常的（原型：いかれる）
  • 街まち /machi/：
    街道，城鎮
  • ゾンビ /zonbi/：
    殭屍（英文：zombie）
  • 溢あふれる /afureru/：
    充滿，滿溢
kimi wa boku ni koi shiteru
你正愛戀着我。

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 僕ぼく /boku/：
    我；多爲男性使用的第一人稱
  • 恋こいしてる /koi shiteru/：
    正在戀愛，愛慕着（原型：戀こいする）
tokimeku mune ni tsunagaru roopu wo hiki na yo
拉動那根系在悸動胸口的繩索吧。

  • ときめく /tokimeku/：
    心跳加速，心動
  • 胸むね /mune/：
    胸口，內心
  • 繋つながる /tsunagaru/：
    連接，相連
  • ロープ /roopu/：
    繩索（英文：rope）
  • 引ひきなよ /hiki na yo/：
    拉吧；引ひく的隨意勸誘說法
iku yo
要上了哦。

  • いく /iku/：
    去；開始行動（原型：行いく）
bet bet bet on! bet bet bet on! bet on chu!
下注、下注、下注！下注，親上去！
bet bet bet on! bet bet bet bet on chu!
下注、下注、下注！下注，親上去！
maji de kurueru kurai no utsuutsu shisa ga utsukushii desho
那份認真到足以瘋狂的陰鬱，不是很美嗎？

  • 本気マジ /maji/：
    認真，真格；這裡讀作「マジ」
  • 狂くるえる /kurueru/：
    能夠發瘋，能陷入瘋狂（原型：狂くるう）
  • くらい /kurai/：
    ……的程度；表示程度
  • 鬱々うつうつしさ /utsuutsu shisa/：
    鬱悶、陰鬱的程度（原型：鬱々うつうつしい）
  • 美うつくしい /utsukushii/：
    美麗的
  • でしょ /desho/：
    是吧？用於尋求對方認同
get get get on! get get get on! get on chu!
來吧、來吧、來吧！親上去！
get get get on! get get get get on chu!
來吧、來吧、來吧！繼續，親上去！
see no
預備，開始！
pon chii kan
碰、喫、槓。

  • ポン・チー・カン /pon chii kan/：
    日式麻將中的「碰、喫、槓」
owannai
不會結束。

  • 終おわんない /owannai/：
    不會結束；終おわらない的口語說法
get get get on chu!
來吧、來吧、來吧，親上去！
hora ne
你看吧。

  • ほらね /hora ne/：
    你看吧；提醒對方注意或確認
wo ai ni mou mantai
我愛你，沒問題。

  • 我愛你うぉーあいにー /wo ai ni/：
    我愛你；中文「我愛你」的日語音譯
  • 無問題もうまんたい /mou mantai/：
    沒問題；粵語「冇問題」的日語讀法
get get get on chu!
來吧、來吧、來吧，親上去！